Українська версія цього сайту! -> Darwin.lohotron.in.ua 
Пятница, 29.03.2024, 13:44 | Приветствую Вас Гость

Премия Дарвина

Главная » Статьи » Самые: » Тупые инструкции

Медицина
Идиотские инструкции появляются по разным причинам. Иногда компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы предотвратить появление судебных исков.
 
Широко известен случай, когда женщина, обжегшаяся горячим кофе, купленным в кафе McDonald’s, отсудила миллион долларов в качестве компенсации ущерба. После этого на стаканчиках для кофе появилась надпись: «Осторожно: кофе горячее».
 
Иногда подлинный смысл инструкции теряется в результате перевода, но иногда нелепые надписи на упаковках являются результатом обычной глупости. В США существуют десятки сайтов, на которых коллекционеры собирают наиболее идиотские инструкции.
 
На упаковке противозачаточных таблеток: «Не используйте, если вы беременны, намереваетесь стать беременной, или могли бы быть беременной».
 
На упаковке детского сиропа от кашля: «Не управляйте автомобилем и не управляйте сложным технологическим оборудованием, находясь под воздействием этого лекарства».
 
На коробке снотворного: «Осторожно! Может вызвать сонливость».
 
На упаковке презервативов: «Не ведите машину, когда используете наш продукт».
Категория: Тупые инструкции | Добавил: darwin (17.07.2009)
Просмотров: 5368 | Комментарии: 2
Всего комментариев: 2
2 Мониторочка  
0
wacko А кофе случаем не мужского рода? Я, конечно, понимаю, что в английском языке это не играет роли, но мне кажется, они подразумивали правильный вариант написания... =_="

1 Ksyunechka  
0
Про таблетки вообще жеесть happy

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Українська версія цього сайту! http://darwin.lohotron.in.ua Абсолютно без реклами!